In a turn of events worthy of Hollywood, a man implicated in one of the most infamous heists in recent memory, who himself produced the box-office hit The Wolf of Wall Street, might take the stand against his stepfather, the former prime minister of Malaysia.